Thư viện

Lettuce Hem là kiểu đường viền gợn sóng. Kiểu đường viền này hợp nhất với đồ len hoặc vải có độ co dãn cao, vì độ co dãn của vải giúp giữ độ phồng của đường lượn sóng.

Lining là lớp vải lót bên trong, giống như lụa hay lông vũ, giúp giấu các đường may, interfacing hoặc những chi tiết cấu trúc của trang phục. Linings cũng có thể thêm lớp giữ nhiệt hoặc “gia cố” phom dáng.

“Mad as a hatter” (điên như người thợ nón) là cụm từ ám chỉ một người “điên khùng” – những người rất dễ tìm thấy trong ngành thời trang. Cụm từ này xuất phát từ nước Anh vào thế kỷ 18 – 19, khi mà thuỷ ngân (mercury) được sử dụng trong quá trình sản xuất nỉ - một thành phần quan trọng trong quy trình sản xuất nón vào thời điểm đó. Những công nhân tiếp xúc hàng ngày với kim loại này. Qua thời gian, nhiều người mắc chứng loại trí (dementia) do nhiễm độc – và nó được biết đến như hội chứng “điên như người thợ nón”. Cụm từ này chỉ những người nhìn như mất trí, và được hình tượng hoá thành nhân vật Thợ nón trong truyện Alice in Wonderland (Alice ở xứ sở thần tiên) của Lewis Carroll.

Mandarin collar (cổ áo Mandarin), hay còn gọi là cổ áo Mao, là loại cổ áo nhỏ, đứng và sát vào cổ. Nó thường cao từ 3 – 4 cm, để hở phía trước. Giống như tên gọi của nó, cổ áo Mandarin có nguồn gốc từ trang phục hoàng triều Trung Hoa. Kiểu cổ áo này khá tương đồng với cổ áo Nehru trong trang phục nam giới hiện nay ở Ấn Độ.

Giày Mary Jane là kiểu giày bít mũi, thấp với dây cài ở trên. Giày Mary Jane cổ điển có màu đen, làm bằng da và là một đôi giày hoàn hảo mặc cùng với đồng phục đến trường – từ Hoàng tử Charles đến Công chúa Elizabeth, và thậm chí đến Vua Henry VIII. Vào những năm 1930, tên của nó được đăng ký nhãn hiệu tại Bắc Mỹ. Kể từ đó, Mary Jane vượt ra khỏi khuôn viên trường học và đi từ Trung Quốc đến Manolo Blahnik. Ngày nay, Mary Jane show là một biểu tượng của một bé gái lém lỉnh và dễ thương.

Mermaid line – giống như chính cái tên của nó – chỉ phom dáng ôm sát từ thân trên của chiếc đầm cùng với chân váy có phom dáng như chiếc đuôi của nàng tiên cá. Chân váy có thể cùng hoặc khác màu và chất liệu với phần thân trên, nhưng vây, vảy cá và có khả năng mặc dưới nước không phải là phần quan trọng của thiết kế này.

Millinery chỉ những nhà sản xuất mũ (nón) và phụ kiện hay “phục trang” từ cổ trở lên. Một milliner ban đầu sản xuất tất cả mọi thứ từ áo thun, áo choàng, đến mũ, khăn choàng cổ cho cả nam và nữ, cũng như thiết kế và trang trí khăn trùm đầu của họ. Thuật ngữ này bắt nguồn từ thời Trung Cổ, khi Milener được dùng để gọi người đến từ Milan – ngôi nhà của thương mại thời trang và chất liệu. Millinery dần phát triển và giữ được sự nổi tiếng của mình. Qua thời gian, mũ (nón) được dùng để biểu thị địa vị xã hội, từ chiếc nón cao bồi Stetson đến nón của những quý ông, hay những chiếc khăn mỏng buộc đầu của các quý cô tại trường đua.

Mitre là chiếc mũ lớn mà những giám mục, hồng y giáo chủ, linh mục và những quan lại chức sắc cao đội. Mitre khởi nguồn từ thế kỷ thứ 10 và ngày nay, nó là biểu tượng của chính quyền. Nó được vuốt nhọn ở phía trước và phía sau, để chừa khe hở sâu ở chính giữa.

Napping không liên quan gì đến “nghỉ trưa”. Trong thời trang, napping là kỹ thuật hoàn thuật hoàn thiện (finishing technique), khi các sợ vải ngắn được nâng lên khỏi bề mặt vải (kỹ thuật làm vải bông). Để napping, người ta chà vải hay sử dụng một loại máy được bọc một lớp dây răng mịn, làm bông các sợi vải mà không làm rối chúng.

Outré là trở nên kỳ quái, cực kỳ độc đáo và hoàn hảo cho mọi điều “điên khùng” nhất của thế giới thời trang; trở nên đáng chú ý, bất thường và có thể là hơi kỳ dị.

Overcasting không liên quan gì đến thời tiết mà chỉ một phương pháp “cast off” (kỹ thuật may viền). Overcasting chỉ các mũi kim xéo thường được may liên tục chồng lên nhau để tạo đường viền cho mẫu thiết kế. Overcasting còn có thể dùng để nói về kỹ thuật vắt sổ.

Overlay giống như lớp sơn móng tay trên cùng (top – coat), nó chỉ lớp layer trên cùng khi trang trí trang phục. Thông thường, overlay là ren hoặc vải sheer được đặt lên trên một loại vải khác. Trong kỹ thuật làm giày dép, overlay chỉ vật liệu (thường là da) được may bên ngoài để tạo hoạ tiết trang trí.